In diesem Aquarium gibt es eine große Menge von tropischen Fischern.

这家海洋馆有许热带鱼。

Sei vorsichtig, es steht eine große Menge Geld auf dem Spiel.

你得小心，这可能要损失大笔钱。

Von ihm kann ich eine Menge lernen.

可以向他学到许东西。

Sein Sonn hat eine Menge Fehler gemacht.

他儿子犯大堆。

Ich habe noch einiges (eine Menge) zu erledigen.

还有些事(很事)要办。

Ich habe dabei (eine Menge) Geld(Zeit) gespart.

在这方面已节省许钱(时间)。

Jedoch fehlte eine größere Menge Fahrchips.

不过丢失很大数量的代金圆片。

Heute hat mein Vater eine Menge von Kaki geerntet.

爸爸今天摘很柿子。

Ich habe dort eine Menge Bekannte (Freunde,Kollegen) getroffen.

在那里遇到好熟人(朋友，同事)。

Es sind schon eine Menge Äpfel vom Baum heruntergefallen.

已有不少苹果从树上掉下来。

Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.

在这带他发现大量的钴。

Bei mir hat sich wieder mal eine Menge Arbeit angesammelt.

又积大堆工作。

Sie braucht noch eine Menge Eier.

她还需要大笔钱。

Durch die Verbindung der Dienstreise mit dem Urlaub könnte man eine Menge Geld sparen.

把出差跟度假结合起来，可以省笔钱。

Er hat eine Menge zugelernt.

他又学许。

Sie haben eine Menge Bücher.

他们有大堆的书。

Wir haben eine Menge Obstbäume im garten,als da sind:Äpfel,Birnen,Kakipflaumen u.a.

们花园里有许果树，例如:苹果、梨子、柿子等等。

Somit verfügt der Ausschuss heute über eine beträchtliche Menge an Maßnahmen und Informationen, die im Kampf gegen den Terrorismus allesamt miteinander zusammenhängen, und kann immer rascher darauf zugreifen.

因此，反恐委员会目前已掌握并越来越快地解在打击恐怖主义方面所有相互关联的大量活动和信息。

Expertenschätzungen zufolge müssten Terroristen, die sich 50 Kilogramm hochangereichertes Uran verschafft haben (eine Menge, die in sechs 1-Liter-Milchkartons passen würde), dieses nur über die Grenzen schmuggeln und könnten dann einen improvisierten Nuklearsprengkörper bauen, der eine mittelgroße Stadt dem Erdboden gleich machen könnte.

据专家估计，50公斤高浓缩铀可以放进六个升装牛奶纸桶，恐怖主义分子只需将这些高浓缩铀偷运过边境，制成简易核装置，就足以将个中等城市夷为平地。